|
|
Credits
The Choir Boys!
76 mins et 52 mins, video, colour, 1999
A production by
érézi
A film by
Magnus Isacsson
Produced by
Paul Lapointe
Editing
Louise Cote
Camera
François Beauchemin
Martin Duckworth
Andrei Khabad
Michael Wees
Produced with the participation of :
The Canadian Television Fund created by the Government of Canada and the Canadian Cable Industry, Telefilm Canada : Equity Investment Program
Sodec - Société de développement des entreprises culturelles - Québec
Film and Television Tax Credit, Administered by Sodec
Canadian Broadcasting Corporation
with the assistance of
Canadian Broadcasting Corporation and Radio-Canada
George Anthony, Creative Head
Fred Nicolaidis, Deputy Creative Head
TV ARTS, MUSIC, SCIENCE & VARIETY
and of
Canadian Film or Video Tax Credit
with
Pierre Anthian
Sister Nicole Fournier
and
THE MEMBERS OF ACCUEIL BONNEAU CHOIR
Nicolas Allair |
Wilfrid Beljars |
Rémi Bouchard |
Roberto Ciavardini |
Yohann Couture |
Jean Daigle |
Stéphane Duhamel |
Carlos Escobar |
Benoît Fecteau |
Patrick Ferrand |
Jules Forget |
Hugo Gélinas |
Michel Giroux |
Jean-Louis Guay |
Pierre Hamel |
Denis Harding |
Claude Lacroix |
Michel Laporte |
Daniel Lévesque |
Rénald Lévesque |
Marcel Mercier |
Michel Morin |
Jocelyn Paradis |
Léo Paradis |
André Picard |
Alberto Pujola |
Gilles Quévillon |
Carlos Serrano |
Réjean Roy |
Pierre Therrien |
Guy Tremblay |
Michel Viau |
Michel Vigeant
|
Director
Magnus Isacsson
Research
Magnus Isacsson
Andréa Henriquez
Script by
Magnus Isacsson
François Renaud
English Narration
Shirley Douglas
Camera
François Beauchemin
Martin Duckworth
Andrei Khabad
Michael Wees Isabelle Bédard
Jocelyn Belzile
Claude Desrosiers
Philippe Lavalette
Ali Reggad
Location Sound Recording
Marcel Fraser
Hubert Macé de Gastines
Magnus Isacsson
Yves Saint-Jean Isabelle Bédard
Laurent Malan
Alain Tremblay
Catherine Van der Donckt
Location management
Marc Bertrand
Michel Dandavino Olivier Gallais
Doris Lapierre
Production assistants
Olivier Asselin
Thomas Bélanger
Lamia Chaieb Judith Dorvil
Mathieu Massicotte
Ali Reggab
Production Accounting
Jean-François Foucault
Editing
Louise Côté
Editing assistants
Jean-Gilles Valence
Kim Nguyen
Sound design
Normand Roger
Sound editing
Benoît Dame
Sylvain Brassard
Foley
Stéphane Cadotte
Arianne Piché
Isabelle Larin
Dialogue translation
Jocelyne Clarke
Music
EXIL
Daniel Lévesque
TANT QU'IL Y AURA DES ETOILES
André Hornez, Henri Vendresse / Vincent Scotto / Éditions Salabert, EMI Music Publishing
L'OISEAU
Cécile Aubry / Jean-Claude Beyer, Daniel White / Éditions Intersong France, Intersong Music Canada
LA MER
Albert Lasry / Charles Trenet / Éditions Raoul Breton, France Music Corporation
CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE
HYMNE A L'AMOUR
Édith Piaf / Marguerite Monnot / Éditions Raoul Breton, Leeds Music Corporation
California Dreaming / John Phillips, Michelle Phillips / Universal Publishing
LE REEL STE-ANNE
MEXICO
Félix Gandera, Francis Lopez, Raymond Vincy / La Société Royalty, Warner Chappell Music Canada LTD.
UN JOUR A LA FOIS
Serge Badeaux, Kris Kristofferson, Marijohn Wilkin, André Breton, René Ouellette / Serge Badeaux, Kris Kristofferson, Marijohn Wilkin / Buckhorn Music Publishing Comp.
PARTONS LA MER EST BELLE
BESAME MUCHO
Consuelo Velasquez / Consuelo Velasquez / Peer Music Canada
Halte-là, les Canadiens sont là
Ô CANADA
Basile Routhier / Calixa Lavallée, R. Stanley Weir
BAISERS DE NOËL
Daniel Lévesque / Rémy Bouchard
NOËL C'EST L'AMOUR
Henri Contet / Norbert Glanzberg / Éditions Warner Chappell Music France, Chappell Music Canada
PETIT PAPA NOËL
Raymond Vincy / Henri Martinet / Éditions Max Eschig
MAUDITE CHORALE
Daniel Lévesque
ALEGRIA
F.Dragone, M.Tadros, C.Amesse / René Dupéré /
Créations Méandres Inc.
OU POURRAIS-JE CHERCHER ?
Emma Lou Thayne / Joleen G. Meredith /
© Intellectual Reserve, Inc., Used by Permission
C'EST BEAU LA VIE
Claude Delecluse, Michelle Senlis / Jean Ferrat /
Les Éditions Gérard Meys
RECONSTRUIRE L'ESPERANCE
Daniel Lévesque / Rémy Bouchard
À PARIS DANS CHAQUE FAUBOURG
René Clair, Jacques Bruillin / Éditions Max Eschig
QUAND LES HOMMES VIVRONT D'AMOUR
Raymond Lévesque / Raymond Lévesque / Les Éditions musicales Patricia, Société d'éditions musicales internationales (SEMI)
LA CHANSON DES RESTO
Jean-Jacques Goldman / Restos du coeur
Re-recording
Jean-Pierre Bissonnette
Dany Ouellet
Subtitles by
Danielle Gauthier
Visual archives
Air Transat
Club de hockey Canadien
Radio-Canada
Le Journal de Montréal
Le Journal La Presse
The Montreal Mirror
Archival research
Raj Anand
Rights clearance
Brigitte Dion
On-line editing
Sylvain Bourdeau
Special thanks
Accueil Bonneau
Alain Belhumeur
Ernest Brown
Jocelyne Clarke
Patsy-Ann Francoeur
Marthe Groulx
David Gutnick
Ali Kazimi
Richard Lavoie
Phyllis Platt
Peggy Roux
Jacques Marcotte
Cheryl Sim
Ariane Thivierge
Church of Jesus Christ of Latter Days Saints
Producer
Paul Lapointe
© érézi 1999
Member of Association des producteurs de film du Québec
|
|
