Documentary Field Notes and Flashpoints: category

Simon Bujold, Jeannine Gagné, MI, Annie Roy et Pierre Allard. Photo: Ariane Jacob
Dans le cadre des Rencontres Internationales du documentaire de Montréal, nous avons lancé L’art en action, notre film sur les deux artistes Annie Roy et Pierre Allard qui forment l’ATSA, L’action terroriste socialement acceptable. Les 300 personnes environ présentes dans la salle ont [...]

Annie Roy and Pierre Allard of ATSA with one component of their installation at the Havana Biennial
Annie Roy et Pierre Allard de ATSA avec une partie de leur installation à la Biennale de La Havane
[Français plus bas]
With my close collaborator Simon Bujold, I am just back from Cuba, where we were filming the artists Annie [...]

Annie Roy à l’occasion de l’overture de CHANGE, le nouveau magasin de l’ATSA
Cette semaine nous avons fait un tournage important lors du 10e anniversaire de l’ATSA, l’Action Terroriste Socialement Acceptable, sujet du film URGENCE CRÉATION que je fais avec Simon Bujold.  Annie Roy et Pierre Allard lançaient une publication et ouvraient en même temps un [...]

Annie Roy speaking at the opening of ATSA’s new store CHANGE
The other day, we went to shoot an important event involving ATSA (Action Terrosite Socialement Acceptable). To commemorate their 10 years of doing art interventions, they opened a new store, CHANGE. The name has a double meaning, referring to both the spare change they hope [...]

Simon (camera) and myself filming Pierre and Annie at State of Emergency.
(Photo by Marc-André Verpaelst.)
( This is a translation of a post from last week.)
I wrote about our shoot at ‘State of Emergency,’ the artistic & social happening organized by Annie Roy and Pierre Allard in Montréal. It’s for my project ‘Urgence Création.‘ [...]

Myself and Simon Bujold (camera) filming Annie Roy and Pierre Allard, the founders of ATSA. Photo Marc-André Verpaelst.

Je vous avais parlé de notre tournage à État d’Urgence, le ‘happening’ artistique et social organisé par Annie Roy et Pierre Allard. Trois stagiaires sont venus nous aider durant la semaine. Je leur ai demandé qu’est-ce qu’ils [...]

Photo Marc-André Verpaelst
(This was first posted in french, thanks to Jeannette Pope for the translation.)
Wednesday evening we began Filming State of Emergency 2007, ( État d’Urgence 2007) an artistic and social ‘happening” which takes place in Émilie Gamelin square in Montreal until Sunday the 25 Nov. Organized by the artists [...]

Photo Marc-André Verpaelst
Hier soir nous avons commencé un tournage à État d’Urgence 2007, un ‘happening” artistique et social qui occupera la place Émilie Gamelin à Montréal jusqu’à dimache le 25 Nov. Organisé par les artistes Annie Roy et Pierre Allard, les fondateurs de ATSA ( Action Terroriste Socialement Acceptable), l’évenement en est à sa [...]